音乐盒首页 > 496991609的音乐盒 > 收藏列表 > 欧美经典的中英文名对照
欧美经典的中英文名对照
↓将该列表收藏到我的音乐盒 | 转自diorboy的音乐盒 | 已被 248 人转载 | 点击数 108418
播放全部歌曲封面
该列表暂无封面
简介
最近在音乐盒里玩，遇到了很多很好的收藏。好些以前完全没听说过的好歌也被大家挖了出来。
但同时我也发现很多人喜欢经典的英文老歌，但估计是因为输入的名字不对，所以搜出来的结果很有限，就算收到音乐盒里，很快也不能听了。
所以我想做这么一个收藏，告诉大家一些经典老歌的正确英文名是什么，因为我发现，只要用正确的英文名去搜的话，能找到的结果要比用中文找到的多的多。
本人英文水平有限，很多也是借鉴网上的翻译，如果有不到位的地方，希望大家指正。
我就按中文-英文的顺序来写了，歌曲名已经加上链接，大家直接一点就可以搜到。如果是知名电影电视的曲子，我在后面标注一下，希望能对大家找歌有用。
先拿奇虎做的一个奥斯卡专题中的曲目来翻译成英文，原专题地址：http://mp3.qihoo.com/list/oscar.html
1. 我心依旧——You Feel the Love Tonight 狮子王的主题歌
3. 说你说我——Say You Say Me 里奇演唱的经典英文歌，所有喜欢英文歌的朋友的入门之选
4. 跨跃彩虹——Over the Rainbow 绿野仙踪的主题歌，有很多翻唱版本，张韶涵的第一张专辑中就有一个翻唱
5. 电话诉衷肠——I Just Called to Say I Love You 红衣女郎的主题歌，中英文诧异比较大，不容易写对
6. 相信爱情——When You Believe 埃及王子的主题歌，玛丽亚凯丽和惠特妮休斯顿一起演唱的经典曲目。
7. 崭新的世界——A Whole New World 阿拉丁的主题歌
8. 带走我的呼吸——Take My Breath Away 壮志凌云的主题歌，汤姆克鲁斯成名作，雷朋太阳镜、空军军服，电影中的扮相曾经影响过那个年代中的一大批人
9. 往日情怀——The Way We Were 经典情歌
10. 月亮河—— Moon River 蒂凡尼的早餐插曲，奥黛丽赫本的代表作，抱着吉他坐在窗台弹唱这首歌的情景，让人感觉那么遥远又亲切
由于奇虎的奥斯卡专题中覆盖的耳熟能详的歌曲并不是很多，我又从经典英文歌曲这个专题中找了一些歌曲出来，原专题地址：http://mp3.qihoo.com/list/waiwen.html 这个专题中本身带有一些中文翻译，我给大家整理出来
12. 温柔的倾诉——Speak Softly Love
13. 天堂里的有一天—— Another Day in Paradise
14. 斯卡布罗集市——Scarborough Fair 这个名字比较长，建议大家还是转藏一下我这个列表，好以后找歌来用
15. 泪洒天堂 —— Tears In Heaven
16. 记忆——Memory 就是音乐剧《猫》的主题歌
17. 柠檬树——Lemon Tree
18. 友谊地久天长——Auld Lang Syne
19. 一切为你 —— Everything I Do, I Do It For You 布莱恩亚当斯成名作，《侠盗罗宾汉》的主题歌
20. 爱情故事—— Love Story
21. 我会永远爱着你 —— I Will Always Love You
22. 乡村之路带我回家——Country Road 几乎是所有人接触乡村音乐时遇到的第一首歌，约翰丹佛的《乡村之路》
23. 时光流失 —— As Time Goes By
24. 和你在一起 —— To Be With You 大先生乐队的经典作品，一首旋律超级优美的歌，奥林巴斯还曾经用过它做数码相机的广告曲
25. 你的每一次呼吸—— Every Breath You Take 每一个喜欢慢摇舞曲的朋友都不应该错过的一首歌
26. 手拉手 —— Hand in Hand 韩国奥运会的会歌，相信大家都不会陌生
27. 阿根廷别为我哭泣—— Don't Cry for Me,Argentina
28. 风中之烛 —— Candle in the Wind
29. 当我坠入爱河 —— When I Fall In Love
30. 雪绒花 —— Edelweiss
31. 玫瑰之吻 —— Kiss From A Rose
32. 因为我爱你 —— Because I Love You
33. 漂亮女人 —— Pretty Woman
34. 顺其自然 —— Let It Be
35. 文森特梵高 —— Vincent
36. 返璞归真 —— Return To Innocence
37. 卡萨布兰卡 —— Casablanca
38. 此情可待 —— Right here waiting
39. 加州旅馆 —— Hotel California
40. 忧愁河上的金桥 —— Bridge Over Troubled Water
41. 雨点落在我头上—— Raindrops Keep Falling on My Head
42. 无心快语 —— Careless whisper 威猛乐队最有名的一首歌
43. 温柔的爱我——Love Me Tender
44. 拯救世界—— Heal the World 迈克尔杰克逊最好听的一首抒情歌，反战歌曲。MV中有大量儿童与战争的场面
45. 寂静之声—— The Sound of Silence
46. 雨中曲—— Rhythm of the Rain
47. 上帝是女孩 —— God is A Girl
48. 风花 —— Windflowers
49.因为你爱过我——Because You Loved Me 席琳迪翁的成名作，非常好听的一首歌，只不过有了泰坦尼克号以后，这首歌的风头完全被《我心依旧》盖过了
50. 昨日重现 —— Yesterday Once More
51. 你离开的原因 —— That’s Why 迈克学摇滚乐队的代表作
52. 奔放的旋律 —— Unchained Melody 人鬼情未了的主题歌
53. 以吻封缄 ——Sealed With A Kiss
54. 什锦菜 —— Jambalaya
55. 答案在风中飘摇 —— Blowing In The Wind
我来说两句最新留言
2008-11-03 00:28:18 121.43.79.* 说：
帮了大忙2008-10-19 03:19:54 195.225.178.* 说：
Thank you for valuable information. http://divorceinfo.com/heowiki/games/html/forumsesso/2008-09-27 12:08:26 59.155.199.* 说：
xiexie2008-08-31 21:35:49 58.240.129.* 说：
希望好运一直陪着你2008-08-15 14:27:53 203.93.208.* 说：
谢谢你 收藏了2008-08-05 16:50:17 124.166.246.* 说：
不错！2008-07-10 20:34:40 59.172.215.* 说：
屌~！我欣赏你！~········
2008-06-25 13:00:45 乐 行 说：
哇！ 谢谢了
